I Kralja sam uvredio kršeæi njegove zakone, koje je svaki istinski podanik dužan da poštuje po Božijoj zapovesti.
A krále tím, že jsem porušil jeho zákony, které jsou dle Božího přikázání závazné pro každého věrného poddaného.
Bio sam dužan da komandujem tim brodom.
Měl jsem právo tu lod' zabrat.
S jedne strane, sam kao lekar, dužan da vam pomognem.
Na jednu stranu bych vám jako lékař pomoct měl.
Ti si nas unajmio, ti si dužan da nas platiš.
Ty jsi nás najal. Nemáš žádné právo nás nezaplatit!
Onda sam dužan da vam dam nekoliko saveta za supružanski život.
Mohl bych vám dát několik rad do vašeho intimního života.
Na kraju, u nekom trenutku, španski grip je dužan da reemerge, i u velikoj epidemiji.
Nakonec, někde, by se Španělská chřipka objevila, a ve významnějším propuknutím.
Prema zakonu nisam dužan da ti dajem pauzu.
Zákon říká, nemám ti dávát přestávku.
Osim ako se on ne odluèi da se drži svog alibija... i ako njegov advokat ignoriše èinjenicu da nije dužan da govori.
Pokud se nerozhodne trvat na svém alibi... A jeho právník se nevzdá práva odmítnout vypovídat.
Nisam dužan da idem da ih tražim.
Není mojí povinností je ještě hledat.
Onda, kao tvoj prijatelj i kolega, oseæam da sam dužan da ti kažem da praviš ogromnu grešku.
Takže, jako tvůj přítel a kolega, cítím, že je mou povinností ti říct, že to, co děláš, je strašná chyba.
Hipotetièki, kad bi znao da neko na poslu ima romantiènu vezu... da li bih bio dužan da ih prijavim?
Hypoteticky, kdybych věděl, že někdo z laboratoře má romantický vztah, - byl bych povinen to nahlásit?
I kao šerif Haplin-a. Mislim da si dužan da odeš.
A jako šerif Haplinu, myslím, že bys tam měl být.
Nastavnik je dužan da ukori uèenike kad naprave nešto loše.
Učitelé jsou zodpovědní za své studenty a měli by je přivést zpět na pravou cestu.
U sluèaju neposredne opasnosti, predstavnik zakona je bio dužan da pretraži sanduk i bez naloga.
Na základě možného hrozícího nebezpečí má právní autorita povinnost otevřít tu skříňku i bez platného povolení.
Pa, ako je droga, nemoj mi reæi, pošto sam dužan da to prijavim.
Jestli jsou to drogy, tak mi to neříkejte, protože jsem povinen to nahlásit.
Reci mi, po èemu sam ja dužan da izdržavam porodicu tvog sina?
Řekni mi, proč bych měl podporovat rodinu tvého syna?
Upravo sam se doselio u komšiluk, i po zakonu sam dužan da vas obavestim da sam seksualni prestupnik.
Dobrý den. Právě jsem se přistěhoval a musím vás podle zákona informovat, že jsem sexuální násilník.
Koliko god bih voleo da vas optužim za ubistva, moj autoritet ne dopire do Jemena, ali sam dužan da vam ponudim zaštitu od begunca za kojeg verujem da je krenuo za vama.
I když bych vás chtěl obvinit z vraždy, moje pravomoci až do Jemenu nesahají. Ale jsem povinen nabídnout vám ochranu před uprchlíkem, který po vás, dle mého názoru, jde.
Ako sam dužan da spašavam ljude poput ovog idiota, Hoæu nešto za uzvrat.
Jestli mám dál zachraňovat lidi, jako je tenhle idiot, chci něco na oplátku.
Pošto slušaš tu ðavolju muziku, Satana je bio dužan da te naðe!
Tím, že hraješ tu ďáblovu hudbu, si tě Satan snadno našel!
Nisi dužan da izjaviš ništa, ali može da škodi tvojoj odbrani ako ne pomeneš nešto na šta kasnije možeš da se osloniš.
Nemusíte nic říkat, ale může poškodit vaši obhajobu, pokud nyní zamlčíte něco, na co budete pozěji spoléhat.
Nisam u braku sa tobom, te nisam dužan da razumem o èemu prièaš.
Hele, nejsem s tebou ženatej, tak nemusím dešifrovat, co to blábolíš.
I vaša æerka ima pravo na svoju privatnost, a ako utvrdim da stalno odgovarate umesto nje, a pacijentkinja pokazuje sve znake zlostavljanja, onda sam dužan da to ispitam.
I vaše dcera má právo na soukromí. Ale vy... vidím, že neustále odpovídáte za ni. Pacientka jeví známky špatného zacházení.
Znam da ne trebam da te podsetim da si zakonski dužan da obavestiš klijenta.
Nemusím ti, doufám, připomínat, že to musíš ukázat svému klientovi.
Ali kao predsednik Velikog veæa, ja sam dužan da guram prst u stvari koje se tièu mojih interesa.
Ale jako předseda Sanhedrinu mám povinnost vložit se do věcí, které se dotýkají mých zájmů.
Onda si dužan da ga predstavi sa bilo kojim legitimnim ponudom korisnih dokaza.
V tom případě máte povinnost předat mu veškeré přípustné důkazy.
Nisi dužan da uradiš ovo, ali pomoglo bi ti ako bi im rekao da imaš dugu istoriju zloupotrebe lekova.
Nejste povinen to udělat, ale pomohlo by, kdybyste se přiznal k dlouhodobému alkoholismu a drogové závislosti.
Ni ti nisi bio dužan da me spaseš u Africi.
Tvou zodpovědností nebylo mě v Africe zachránit.
Ako ono što sam dovede moju porodicu u opasnost, onda... ja sam dužan da brinem o njihovoj bezbednosti.
Co když stavím svoji rodinu do nebezpečí... Chápej, je mojí zodpovědností udržet je v bezpečí.
Onaj koji drži lice u zatočeništvu je dužan da ga preda i sa dovoljno argumenata obrazloži razlog oduzimanja slobode.
A zadržitel je nucen přivést zadrženého a přednést právně dostatečný důvod, aby ho mohl připravit o tělesnou svobodu.
A onda bi u suštini bio dužan bandi, i dužan da im služi neko vreme.
A pak byl gangu dlužen a byl pro ně na jistou dobu nevolník.
0.46367812156677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A krále tím, že jsem porušil jeho zákony, které jsou dle Božího přikázání závazné pro každého věrného poddaného. 